Blunt force heavy blows to the back of the head, 4 or 5 of them. ضربة قوية مباشرة في مؤخرة الرّأس 4 أو 5
The loss of four large fleet carriers and over 40% of the carriers' highly trained aircraft mechanics and technicians, plus the essential flight-deck crews and armorers, and the loss of organizational knowledge embodied in such highly trained crews, were still heavy blows to the Japanese carrier fleet. ومع ذلك، فإن فقدان أربع ناقلات للأساطيل، وأكثر من 40٪ من فنيي الطائرات ذوي الخبرة والتدريب العالي، بالإضافة إلى الاطقم الأساسية لسطح السفينة والطيران وخبراء الأسلحة، وفقدان المعرفة التنظيمية التي تجسدها هذه الأطقم ذات التدريب العالي، كانت ضربة ثقيلة وموجعة للأسطول الياباني.